1
00:00:01,862 --> 00:00:05,718
1976 年
整形外科医
彼の飛行機が墜落した
2
00:00:05,850 --> 00:00:07,910
辺鄙な場所
家族も同乗
3
00:00:08,808 --> 00:00:10,569
- 直してください、メレディス。
- 私はしようとしています。
4
00:00:10,703 --> 00:00:13,560
彼はショックを受けました
どれほど準備ができていなかったのか
地元の医師たちは
5
00:00:13,694 --> 00:00:15,021
負傷した家族を治療するため
6
00:00:16,018 --> 00:00:18,412
何回言ったでしょうか？
常に計画を立てて取り組んでください。
7
00:00:18,545 --> 00:00:19,509
時間がありませんでした。
8
00:00:19,641 --> 00:00:20,672
お母さん。
9
00:00:21,635 --> 00:00:24,460
ああ、念のため。
何を言いましたか
子供を持つことについて？
10
00:00:24,593 --> 00:00:26,952
- お母さん！
- ママ！ママ！
11
00:00:27,084 --> 00:00:28,514
カルーセルはいつですか
始めるつもりですか？
12
00:00:29,545 --> 00:00:32,236
メリーゴーランド 回転が止まらない。
降りることはできません。
13
00:00:32,369 --> 00:00:33,697
- さあ、お母さん。
- カルーセルを開始します。
14
00:00:33,831 --> 00:00:35,127
- 時計がカチカチ音を立てています。
- 急いで。
15
00:00:35,261 --> 00:00:36,290
手伝ってもらえますか？
16
00:00:37,188 --> 00:00:39,182
あなたを育てたのは私です
異常であること。
17
00:00:41,772 --> 00:00:43,568
- ママ！
- どうしたの？
18
00:00:45,196 --> 00:00:47,290
彼らは優先順位を付けました
彼らが見たもの
19
00:00:47,423 --> 00:00:49,715
裂傷、開放骨折
20
00:00:49,848 --> 00:00:51,377
そして見ませんでした
隠れた怪我の場合
21
00:00:51,510 --> 00:00:53,437
脳外傷のような
または内出血
22
00:00:57,392 --> 00:00:59,020
彼女はどうですか？うーん。
23
00:00:59,153 --> 00:01:00,614
まあ、彼女はかろうじて
ベッドから出た。
24
00:01:01,578 --> 00:01:02,608
彼女は食べましたか？
25
00:01:02,742 --> 00:01:03,971
スープを作りましたか？
26
00:01:05,102 --> 00:01:06,695
誰だと思いますか
と話しているのですか？
27
00:01:07,461 --> 00:01:08,723
スープを作ります。
28
00:01:09,686 --> 00:01:12,843
彼女は病気ではありません。ただ必要なのは
彼女をベッドから起こしてください。
29
00:01:13,840 --> 00:01:17,198
そう、彼女は悲しんでいるのです。
ベロニカが亡くなった。
30
00:01:17,862 --> 00:01:18,924
モニカ。
31
00:01:19,059 --> 00:01:21,550
ごめん。
彼女が安らかに眠れますように。
32
00:01:22,282 --> 00:01:23,810
ひどいものでした。
33
00:01:23,944 --> 00:01:27,201
でもアメリアは仕事中毒です
そして病院
彼女の幸せな場所です。
34
00:01:27,333 --> 00:01:29,758
彼女を取り戻す必要があるだけです
彼女のルーティンに。
35
00:01:29,891 --> 00:01:31,122
まだまだスープ作りますよ。
36
00:01:31,986 --> 00:01:33,779
たぶん入ったほうがいいよ
そして挨拶してください。
37
00:01:36,239 --> 00:01:38,100
それはノーだと思います。
38
00:01:38,233 --> 00:01:40,625
それが彼にインスピレーションを与えました
高度なトラウマを発明する
ライフサポート プログラム
39
00:01:43,384 --> 00:01:45,510
しかし、ATLS は始まりにすぎません。
40
00:01:46,540 --> 00:01:48,070
ああ、周りを見回してください。
41
00:01:49,034 --> 00:01:50,727
競合他社に挨拶をしましょう。
42
00:01:51,458 --> 00:01:54,051
8人が入れ替わります
より簡単な専門分野へ。
43
00:01:54,682 --> 00:01:56,809
5人でクラックするよ
プレッシャーの下で。
44
00:01:57,639 --> 00:01:58,969
お二人はそうなるでしょう
去るように頼まれた。
45
00:01:59,102 --> 00:02:03,223
ここがあなたのスタートラインです。
ここはあなたのアリーナです。
46
00:02:04,087 --> 00:02:05,948
これは次のようです
マイナーリーグ
そして遊びに来ました。
47
00:02:07,344 --> 00:02:09,902
どれだけ上手に遊んでるの...
まあ、それはあなた次第です。
48
00:02:10,699 --> 00:02:12,029
そうあるべきか
ヘルメットをかぶっていますか？
49
00:02:13,159 --> 00:02:16,547
やるべきことは十分にある
笑わなくても
お父さんの冗談で。
50
00:02:16,681 --> 00:02:18,310
ああ、冗談じゃないよ。
51
00:02:18,775 --> 00:02:22,396
もっと忙しくないと思ったのに。
OR が減れば問題も減ります。
52
00:02:22,529 --> 00:02:24,523
新しいインターン、新たな問題。
53
00:02:24,656 --> 00:02:26,950
まだ割り当て中です
住民の皆様へ。
54
00:02:27,082 --> 00:02:29,143
うまくフィットしてほしいです。
55
00:02:29,641 --> 00:02:31,435
-私が欲しいですか？
あなたのためにそれをするのですか？
-うーん、うーん。
56
00:02:31,568 --> 00:02:33,796
見てください、彼らは新鮮で熱心です。
誰にでも似合います。
57
00:02:33,928 --> 00:02:35,622
なんてこった。心配ないよ
彼らについて。
58
00:02:35,756 --> 00:02:38,747
OR の準備が整います
彼らが理解するまでに
バスルームがある場所。
59
00:02:39,278 --> 00:02:41,771
2年目です。
60
00:02:41,904 --> 00:02:45,725
ああ、心配してるんだね
彼らは良い教師にはなれないでしょう。
61
00:02:45,859 --> 00:02:48,118
心配です
彼らはベルトランを失ったばかりだ。
62
00:02:48,982 --> 00:02:53,601
それが心配です
昨日彼らはインターンでした
そして今では彼らは監督者です。
63
00:02:54,331 --> 00:02:55,794
それがシステムの仕組みです。
64
00:02:55,928 --> 00:02:57,389
ように見えますか？
あなたにとってスーパーバイザーは？
65
00:02:57,521 --> 00:02:59,615
そうだとは言わなかった
最高のシステム。
66
00:03:03,237 --> 00:03:05,397
何が起こるか
その後はすべてあなた次第です。
67
00:03:05,531 --> 00:03:07,425
私は、あなたが得たと思った
ホテルの部屋。
68
00:03:07,558 --> 00:03:08,987
ああ、大きなMVCですね
昨夜入ってきた。
69
00:03:09,120 --> 00:03:10,782
いいえ、そうではありませんでした。
70
00:03:11,445 --> 00:03:14,569
ORが不足しているため、
彼らは私に通知します
一夜にしてトラウマを抱えたとき。
71
00:03:14,703 --> 00:03:16,730
指摘した。さて、
私はホテルの部屋が好きではありません。
72
00:03:16,863 --> 00:03:18,158
いつから？
73
00:03:18,290 --> 00:03:20,685
なんだか迷惑してるのかな
オンコールルームからですか？
74
00:03:20,817 --> 00:03:23,275
いいえ、正確にはそうではありません
長期的な解決策。
75
00:03:23,408 --> 00:03:25,935
承知しております。
リンクでラウンドを行っています。
76
00:03:26,068 --> 00:03:27,497
もう彼を見た。
彼は元気です。
77
00:03:28,194 --> 00:03:30,786
まあ、まだ行きますよ
彼に会うために。
78
00:03:31,917 --> 00:03:32,847
自分をノックアウトしてください。
79
00:03:32,980 --> 00:03:34,043
わかった。
80
00:03:38,065 --> 00:03:40,058
博士。マルティネスを CCU へ
81
00:03:41,087 --> 00:03:42,250
すみません。
82
00:03:45,675 --> 00:03:47,569
あなたは心配していません
誰かがあなたのものを盗んでいますか？
83
00:03:47,701 --> 00:03:50,858
カップヌードルだよ
そして汗だくの体操着。
大歓迎です。
84
00:03:55,311 --> 00:03:56,408
うーん。壊れてしまいました。
85
00:04:04,284 --> 00:04:07,474
えー、大丈夫ですか？ええと、ベイリーは言いました
しばらく休んでもいいでしょう。
86
00:04:07,607 --> 00:04:09,435
元気です。
他のみんなもここにいるよ。
87
00:04:09,567 --> 00:04:11,161
あなたはただ一人だった
ベルトランと。
88
00:04:11,760 --> 00:04:13,522
元気です。
荷物を移動するだけです。
89
00:04:19,170 --> 00:04:20,167
私はあなたに電話しようとしていました。
90
00:04:20,301 --> 00:04:21,796
そうだ、コーヒーが必要だ。
91
00:04:21,930 --> 00:04:23,491
そうすべきだと思いませんか...
92
00:04:24,088 --> 00:04:27,943
おめでとうございます。やったね
2年目へ。
93
00:04:28,075 --> 00:04:31,765
わかりました、
それであなたにメールが届きました
あなたに割り当てられたインターンですよね？
94
00:04:31,899 --> 00:04:33,527
見つけてください
そして彼らの名前を学びます。
95
00:04:33,660 --> 00:04:36,551
オンになっていない限り
彼らの出生証明書、
96
00:04:36,683 --> 00:04:39,042
名前には含まれない
数字、
97
00:04:39,176 --> 00:04:41,967
形容詞または楽器
彼らは落ちてしまった。
98
00:04:42,632 --> 00:04:45,888
あなたは...
...もう最下位ではない
外科的食物連鎖の一つ。
99
00:04:46,020 --> 00:04:48,514
あなたに責任があります
彼らに教えてくれたことに対して
100
00:04:48,646 --> 00:04:51,438
実行中のコードから
食堂を探すことに。
101
00:04:51,572 --> 00:04:56,323
彼らはめちゃくちゃになるでしょう。
そして、彼らがそうするとき、
それを直すのはあなたの責任です。
102
00:04:56,457 --> 00:04:59,447
工事の都合上、
待機的手術
キャンセルされました。
103
00:04:59,580 --> 00:05:04,132
緊急の場合
指示されるだろう
外来ORへ。
104
00:05:04,266 --> 00:05:06,027
だから注意してください
あなたが行くところへ。
105
00:05:06,160 --> 00:05:10,280
わかりました、クワン博士、
あなたはカバーしています
手術床。
106
00:05:10,414 --> 00:05:11,443
ミリン、有酸素運動。
107
00:05:11,576 --> 00:05:13,139
グリフィス、ピットに入る。
108
00:05:13,271 --> 00:05:16,395
そして、アダムス、あなたは楽しむことができます
私の会社の喜びです。
109
00:05:16,528 --> 00:05:17,691
よし、みんなクリアした？
110
00:05:17,822 --> 00:05:20,217
わかりました、保管しておきます
私の目は皆さんにあります。
111
00:05:21,646 --> 00:05:25,002
予期せぬ何かがあった場合
外科的になる...
112
00:05:25,765 --> 00:05:27,858
好きですか
貪欲な人たち、クワン？
113
00:05:27,993 --> 00:05:29,122
手術が必要な場合はそうします。
114
00:05:29,256 --> 00:05:31,349
-インターンを探しに行きます。
-わかった。
115
00:05:31,947 --> 00:05:33,309
来て。
116
00:05:34,472 --> 00:05:36,034
VIP患者さんの調子はどうですか？
117
00:05:36,168 --> 00:05:40,454
彼は、えー、術後7日目です
開胸手術後
118
00:05:40,587 --> 00:05:44,342
プラス鎖骨下肋間
そして肺の裂傷の修復。
119
00:05:44,475 --> 00:05:46,070
そして彼は絶好調です
アルトマン氏によると。
120
00:05:46,204 --> 00:05:49,560
彼はチャンピオンのようにリハビリ中だ
だから彼はここから出て行くだろう
あっという間に。
121
00:05:50,125 --> 00:05:52,484
- もしかしたらその時が来たかもしれない
休憩を取るために。
122
00:05:52,616 --> 00:05:54,013
双子を抱きたいなら別だけど。
123
00:05:54,511 --> 00:05:57,501
さて...
...明日は予定がありません。
時間はあります。
124
00:05:57,635 --> 00:05:59,629
あと3セット。
125
00:06:00,326 --> 00:06:02,021
パルスは強いです。
痛みはどうですか？
126
00:06:02,784 --> 00:06:03,816
以前より減っていますね。
127
00:06:03,948 --> 00:06:05,675
まあ、私も同意します
あなたの評価
128
00:06:05,810 --> 00:06:07,304
そして出力はありません
胸腔管から、
129
00:06:07,438 --> 00:06:10,063
だから後で戻ってくるよ
それを削除してください、いいですか？
130
00:06:10,196 --> 00:06:11,624
よし。
131
00:06:11,757 --> 00:06:13,984
でも、ええと、彼はプッシュすべきではありません
でも、自分自身も頑張りすぎますよね？
132
00:06:14,118 --> 00:06:16,144
まあ、多少の痛みを乗り越えて
良いことです。
133
00:06:16,277 --> 00:06:17,773
それで、それを続けてください。
134
00:06:17,905 --> 00:06:20,596
博士。マリソル・オルティス
小児科へ
135
00:06:21,860 --> 00:06:23,754
申し訳ありませんが、遅れました。
136
00:06:23,887 --> 00:06:26,213
誰かが番号を読んだ
部屋に間違って設置されています。
137
00:06:26,346 --> 00:06:27,641
ごめん。
138
00:06:27,775 --> 00:06:31,595
テップさん、えー、会いましょう
私たちの新しい外科インターンです。
139
00:06:31,730 --> 00:06:33,225
教えていただけますか
胸の痛みについては？
140
00:06:33,358 --> 00:06:34,620
それは大したことではありません。
141
00:06:35,550 --> 00:06:36,914
お父さん、倍になったよ。
142
00:06:37,047 --> 00:06:39,872
娘に必要なのは
もっと大切なこと
心配すること。
143
00:06:41,101 --> 00:06:42,662
ミード、起きたよ。
144
00:06:42,796 --> 00:06:44,690
上？えー...
145
00:06:44,822 --> 00:06:49,707
ソク・テプ、65歳、
胸の痛みを認めた
MIを除外するためのOBユニット。
146
00:06:49,841 --> 00:06:51,768
胸部X線検査
縦隔の拡大を示します。
147
00:06:52,565 --> 00:06:53,596
それはどういう意味ですか？
148
00:06:53,729 --> 00:06:55,157
伝えるのは難しい
スキャンせずに、
149
00:06:55,291 --> 00:06:56,619
でも放射線科
もう彼のために準備ができています。
150
00:06:57,616 --> 00:06:59,345
でも私はそうなるはずだ
お寺で。
151
00:06:59,476 --> 00:07:02,701
彼は行きたがっていました
カンボジアの祝福の儀式。
152
00:07:03,698 --> 00:07:06,921
他にもあるでしょう。
あなたは苦しんでいます。助けが必要です。
153
00:07:07,055 --> 00:07:09,148
自分のことは自分でできるようになりました。
154
00:07:09,280 --> 00:07:11,873
よし。さて、見てください、
あなたがここにいるから、
155
00:07:12,005 --> 00:07:13,601
先に進みましょう
そしてスキャンを受けてください、いいですか？
156
00:07:13,733 --> 00:07:14,830
そしてそこから行きます。
157
00:07:15,329 --> 00:07:16,924
-わかった？ただしっかりと待ってください。
-ありがとう。
158
00:07:18,186 --> 00:07:20,779
ああ、ヌドゥグ博士、
CTに行く前に。
159
00:07:21,244 --> 00:07:24,533
先週とクローゼットのこと、
ショックでした
そして私は疲れ果てていました
160
00:07:24,667 --> 00:07:26,860
そして、私たちにできることは...
...忘れてますか？
161
00:07:27,790 --> 00:07:29,053
すでに完了しています。
162
00:07:29,186 --> 00:07:30,449
博士。アンダーソンは放射線科へ。
163
00:07:30,582 --> 00:07:32,609
博士。オリビア・アンダーソン
放射線科へ
164
00:07:32,742 --> 00:07:36,165
ええと、ウォーレン博士が監督しています
今日のピット。
165
00:07:36,297 --> 00:07:39,022
ええと、5年目の居住者として、
彼はあなたにそれを保証します
166
00:07:39,156 --> 00:07:41,515
私たちは背が低いのに
予定されているケースについては、
167
00:07:41,647 --> 00:07:44,173
私たちはたくさん受け取ります
緊急事態の。
168
00:07:44,307 --> 00:07:49,988
いらっしゃいませ！
ちょうどあなたがいる場所に私はいた
数年前のこと。
169
00:07:50,122 --> 00:07:53,179
まあ、それほど短くはありません。私は...
少しだけ消防士をしていました。
170
00:07:53,311 --> 00:07:55,007
-そしてその前に、
私はADCにいました--
-博士。ウォーレン。
171
00:07:55,139 --> 00:07:58,928
右。ああ、ベッド 4
重度の評価を受けています
腹痛と吐き気。
172
00:07:59,060 --> 00:08:00,257
ディブス。
173
00:08:00,390 --> 00:08:02,085
まあ、ボールドウィンはすでにそれを理解しています、
174
00:08:02,217 --> 00:08:05,508
でも私たちもちょうどインテークをしたばかりです
大腿骨開放骨折について
トラウマ3で。
175
00:08:05,640 --> 00:08:07,169
-またディブス。
-あれは私のものです。
176
00:08:07,302 --> 00:08:09,096
それは腕のラックの可能性がありますか
ベッド6で、もしそうなら、
私も電話します--
177
00:08:09,230 --> 00:08:11,988
ああ、あなたは休み時間の子供ではありません
最高のスイングを目指します。
178
00:08:12,121 --> 00:08:13,782
私たちはディブとは呼びません。
179
00:08:13,915 --> 00:08:15,178
入手できますか
ここで誰か手伝ってくれる？
180
00:08:15,311 --> 00:08:16,972
最後になりますが、これは
救急部門。
181
00:08:17,106 --> 00:08:18,401
すべての物資を届ける必要がある
貨物へ--
182
00:08:18,534 --> 00:08:19,630
今すぐ医者が必要です。
183
00:08:19,764 --> 00:08:21,758
-これはちょうど動き始めました。
-何のこと？
184
00:08:27,906 --> 00:08:30,066
わかった。
185
00:08:36,247 --> 00:08:37,276
ディブス。
186
00:08:50,801 --> 00:08:54,624
チキンスープの期限が切れていました
あるいは私は...そうするだろう
スープを作ってくれました。
187
00:08:54,756 --> 00:08:56,351
つまり、これは完全ではありません
慰めとして、
188
00:08:56,484 --> 00:08:59,541
しかし、それはあります
かわいい小さなマシュマロ。
189
00:09:00,837 --> 00:09:02,798
って感じですか？
今日はベッドから出るの?
190
00:09:03,396 --> 00:09:06,620
たぶんシャワーを浴びていますか？
清潔な服を着てみませんか？
191
00:09:08,447 --> 00:09:11,239
きれいな服はありますか？
ここで何が起こっているのでしょうか？
192
00:09:11,371 --> 00:09:13,399
洗濯機が壊れてしまいました。
パートで待ってます。
193
00:09:13,531 --> 00:09:15,259
最後はいつですか
洗濯したの？
194
00:09:15,393 --> 00:09:19,180
ええと、数週間前、私は...
あなたの家に行きました
誰もいなかったとき。
195
00:09:19,314 --> 00:09:21,340
鍵があります
まだプランターの中に――
196
00:09:21,474 --> 00:09:23,967
ご存知のように、テナントがいます。
そんなことはできません。
それに関しては法律があります。
197
00:09:24,099 --> 00:09:26,193
きっと彼らは気にしていないでしょう。
198
00:09:27,356 --> 00:09:29,050
でも多分
彼らはチキンスープを持っています。
199
00:09:30,147 --> 00:09:33,537
さあ行こう。
私たちは洗濯ができます。
追いつくことができます。
200
00:09:33,669 --> 00:09:37,092
あなたが知っている、
私の母はいつもこう言っていました。
「家もきれい、心もきれい。」
201
00:09:37,226 --> 00:09:38,854
そうは思わない
それは私の問題です。
202
00:09:42,675 --> 00:09:45,068
リンクの親が連れてくるんじゃないの？
明日スカウトが戻ってくる？
203
00:09:45,201 --> 00:09:46,530
あなたを起こしてあげる必要があると思います。
204
00:09:46,663 --> 00:09:49,122
そして利己的に、私は手に入れなければなりません
24時間後に別の飛行機で
205
00:09:49,255 --> 00:09:51,449
そして少し過ごしたいと思います
妹達との時間。
206
00:09:51,581 --> 00:09:54,572
申し訳ありませんが、必要があります
清潔な下着。
207
00:09:54,704 --> 00:09:56,133
もっと買います。
208
00:10:00,820 --> 00:10:02,082
来て。
209
00:10:02,614 --> 00:10:05,073
ちょっと右が低いですね。
グリフィス、動き回ってください
アダムスの隣。
210
00:10:08,064 --> 00:10:10,224
- 担架が入ってくる。
- ああ、行きましょう。
211
00:10:10,689 --> 00:10:11,686
さあ、皆さん。
212
00:10:12,417 --> 00:10:15,109
-落ち着いて。
- 鍵は私のポケットの中にあります。
213
00:10:15,241 --> 00:10:16,704
座席の横にボタンがあります
逆に言うと。
214
00:10:16,838 --> 00:10:18,332
-パトリックですよね？
-はい。はい。
215
00:10:18,465 --> 00:10:20,525
さて、出発します
このフォークリフト
まさにそこです。
216
00:10:20,658 --> 00:10:23,051
そう、どんなに小さなことでも
動きが原因となる可能性があります
さらなる内部ダメージ。
217
00:10:23,184 --> 00:10:25,012
でもあなたは私を捕まえるつもりよ
これはやめたほうがいいですよね？
218
00:10:25,144 --> 00:10:26,872
これを切り抜けることができます
14インチのレスキューソーを使って？
219
00:10:27,005 --> 00:10:28,734
- わかります。
- 切っているんですか？
220
00:10:28,866 --> 00:10:30,860
- 抜かないんですか？
- 金属を取り除きます
221
00:10:30,993 --> 00:10:32,821
手術室で
私たちがよりコントロールできる場所。
222
00:10:32,953 --> 00:10:34,482
物資を調達します
刃を安定させるため。
223
00:10:34,615 --> 00:10:36,277
これなら大丈夫
確認したい場合は
他の住人たち。
224
00:10:36,410 --> 00:10:38,204
いやいや、物資を調達してください。
225
00:10:38,337 --> 00:10:40,963
管理しようとしていた
両方の断熱材の供給
そして電気検査。
226
00:10:41,095 --> 00:10:43,255
そして鍵をかけるのを忘れた
フォークリフトの上で。
誰かが私の名前を叫びました。
227
00:10:43,389 --> 00:10:45,017
振り向いた頃には、
もう遅すぎた。
228
00:10:45,149 --> 00:10:47,608
ほら、私たちはすべてをやります
あなたをここから連れ出すために。
229
00:10:47,743 --> 00:10:49,104
余分な手が必要ですか?
230
00:10:49,237 --> 00:10:51,397
すべてがオンの場合はそうではありません
あなたの患者リスト
終わっていない。
231
00:10:52,759 --> 00:10:54,288
オーケー、アダムス、えー、
血管へのアクセスが必要です。
232
00:10:54,421 --> 00:10:56,913
グリフィス、クラッシュカートを手に入れろ
そしてモルヒネ10本。
233
00:10:57,046 --> 00:11:00,237
さて、早く移動してください。よくわかりません
時間はどれだけあるのか。
234
00:11:01,433 --> 00:11:02,762
わかった。
235
00:11:02,895 --> 00:11:04,789
人を介してフォークリフト？
236
00:11:04,922 --> 00:11:08,245
さて、建設チーム
持ち上げるのに使っていたのですが、
資材を二階に運びます。
237
00:11:08,378 --> 00:11:10,172
その目的は理解しています。
238
00:11:10,306 --> 00:11:11,468
おっと。
239
00:11:13,596 --> 00:11:16,221
あなたはその恐ろしい瞬間を知っていますか
あなたが心を開くとき
患者の胸
240
00:11:16,353 --> 00:11:17,882
大動脈が破裂した後は？
241
00:11:18,015 --> 00:11:20,208
何百回も見たでしょうね、
242
00:11:20,341 --> 00:11:23,863
でもそれはもっと多くの血だ
あなたが予想していた以上に、
243
00:11:23,997 --> 00:11:26,524
そして何も見えない
そしてあなたも知りません
どこから始めるべきか。
244
00:11:27,719 --> 00:11:29,480
私たちは血まみれの空洞の中にいます。
245
00:11:29,614 --> 00:11:32,338
-比喩は明確ですが、
でも私は--
-そうだね、奥さんに電話したほうがいいよ。
246
00:11:32,471 --> 00:11:35,827
ファイルを提出する必要があります
労働者補償レポート。
247
00:11:35,960 --> 00:11:38,020
弁護士に言わなければなりません
ただここに戻ってくるだけです。
248
00:11:38,153 --> 00:11:39,814
つまり、彼らもそうかもしれない
この時点でここに住んでいます。
249
00:11:39,948 --> 00:11:41,478
お勧めできますか?
250
00:11:41,609 --> 00:11:42,772
奥さんに電話しないの？
251
00:11:42,905 --> 00:11:44,367
患者の様子を確認しに行きます。
252
00:11:44,501 --> 00:11:47,591
右。良いアイデア。
253
00:11:49,584 --> 00:11:50,648
-ありがとう。
-うん。
254
00:11:50,781 --> 00:11:52,276
でも私はそうは思わない
これは正しいです。
255
00:11:52,410 --> 00:11:54,204
これはそうしなければならないと思います
降りてきてね？
256
00:11:55,633 --> 00:11:58,723
注文したのは2件だけですか？
それは以下です
1人につき1つ。
257
00:11:58,856 --> 00:12:02,577
ドロップダウンメニュー
最初は私たちを投げました、
でも今は大丈夫だと思う。
258
00:12:03,574 --> 00:12:05,237
新しいプラン。
これらを終わらせるつもりです
259
00:12:05,370 --> 00:12:07,529
そしてラウンドを続けます
私たちの患者リスト。
260
00:12:07,994 --> 00:12:09,689
あなたはやるつもりだ
ランニングステッチ。
261
00:12:09,822 --> 00:12:10,885
手術患者に？
262
00:12:11,019 --> 00:12:13,178
スキルラボのバナナについて。
263
00:12:13,744 --> 00:12:17,897
階下に男がいます
フォークリフトで
彼の腸を通して。
264
00:12:18,030 --> 00:12:20,424
彼は手術が必要になるだろう、
そして私は入りたいです。
265
00:12:21,321 --> 00:12:23,813
そしてそんなことは起こりえない
この仕事が終わっていなかったら、
266
00:12:23,945 --> 00:12:25,507
そしてあなたは遅いです
糖蜜よりも。
267
00:12:25,640 --> 00:12:27,036
だから自分で終わらせるつもりです。
268
00:12:27,169 --> 00:12:28,830
そうじゃないですか
私たちに教えているの？
269
00:12:28,964 --> 00:12:32,785
私は。私はあなたに教えています
どうすれば効率的になるか
欲しいものを手に入れることについて。
270
00:12:33,284 --> 00:12:35,177
スキルラボは 1 階下にあります。
271
00:12:39,630 --> 00:12:42,588
やあ、みんな、みんな、
患者さんを診ているんです。
わかった？誰が私と一緒にいるの？
272
00:12:45,711 --> 00:12:47,439
素晴らしい。あのね？
もっと私にとって。
273
00:12:50,299 --> 00:12:52,058
-これはあなたのせいです。
-あなたが必要です
より具体的に言うと。
274
00:12:52,193 --> 00:12:53,920
あなたはリンクにこう言いました
痛みを乗り越えます。
275
00:12:54,052 --> 00:12:56,181
彼は懸命にリハビリをしていたので、
彼は点滴を外した。
276
00:12:56,313 --> 00:12:58,141
彼と話しに行かなければなりません。
彼は私に話してくれません。
277
00:12:58,274 --> 00:13:00,898
ベイリーは
建設労働者である
外のフォークリフトで串刺しにされ、
278
00:13:01,031 --> 00:13:02,560
でも行きます
その後リンクを確認してください。
279
00:13:02,693 --> 00:13:05,019
彼は狂犬のようなものだ
両腕を噛みちぎった者。
280
00:13:05,153 --> 00:13:06,581
それからあなたは彼をリードから外します。
281
00:13:06,714 --> 00:13:08,675
彼は外科医です。彼は理解しています
回復のために大切なこと。
282
00:13:08,807 --> 00:13:11,665
リンクが正常であることを確認してください。
そして私はベイリーを助けます
トラウマと一緒に。
283
00:13:11,798 --> 00:13:13,526
ここは私の部署です。
284
00:13:13,659 --> 00:13:16,186
とにかく行かなければなりません
事件が起きたから
病院の敷地内。
285
00:13:16,317 --> 00:13:18,710
さて、まあ、
必ず確認します
トラウマ2の準備ができました
286
00:13:18,843 --> 00:13:20,040
そしてそこへ向かいます。
287
00:13:20,174 --> 00:13:21,867
カフェテリアに行くつもりです
3人で食べることに。
288
00:13:22,001 --> 00:13:25,058
彼が吻合部を引き裂いた場合
戻る前に、
あなたは二人とも私にとって死人です。
289
00:13:26,089 --> 00:13:28,313
-私が必要ならページを送ってください。
-はい。
290
00:13:30,773 --> 00:13:33,730
それであなたは入れました
あなたのすべての注文
それからメモを書きます。
291
00:13:33,864 --> 00:13:36,289
えっと、このタブレットをみんなで共有しているんですか？
292
00:13:37,685 --> 00:13:39,513
ナースステーションに行ってください
そしてもっと求めてください。
293
00:13:39,645 --> 00:13:42,039
-わかった。
-行く。
294
00:13:43,401 --> 00:13:45,727
スキャンはどこにありますか?
295
00:13:46,658 --> 00:13:47,754
1分以内に起きるはずです。
296
00:13:51,975 --> 00:13:56,029
ライブストリームに参加しましたか
ベルトラン追悼式典に向けて
昨日？
297
00:13:56,163 --> 00:13:57,425
時間がありませんでした。
298
00:13:57,557 --> 00:13:59,252
そうだ、変わらなければならなかった
私のスケジュールはそれを達成するためにあります。
299
00:14:01,312 --> 00:14:03,173
ええ、
彼女の両親に会うのは辛かった。
300
00:14:04,336 --> 00:14:06,231
彼女が持っていたことを知っていましたか
兄ですか？
301
00:14:07,095 --> 00:14:10,517
処理するのが大変でした。
あなたはどうですか？
302
00:14:10,651 --> 00:14:11,780
元気です！
303
00:14:12,944 --> 00:14:15,203
だから誰もが尋ねるのをやめることができます
私は偉いから。
304
00:14:15,336 --> 00:14:18,726
ベルトラン博士と違って、私は生きています。
だから、いいえ、必要ありません
それについて話すために。
305
00:14:18,859 --> 00:14:21,583
休みは要りません。
助けは必要ありません。
誰がやるか知っていますか？
306
00:14:21,716 --> 00:14:23,577
私たちの患者さんは...
307
00:14:26,202 --> 00:14:28,163
彼の胸には巨大な塊が。
308
00:14:30,123 --> 00:14:31,154
それは問題です。
309
00:14:36,537 --> 00:14:39,361
良い。ありがとう。
310
00:14:40,192 --> 00:14:42,985
インターンがカリウムを注文した
間違った患者のために。
311
00:14:43,117 --> 00:14:47,006
私たちには彼がいます
モニターに接続されている
そしてほぼアクセスできます。
312
00:14:47,138 --> 00:14:48,268
そこに入らなければなりません。
313
00:14:48,401 --> 00:14:50,394
まあ、あなただけではありません
やるべき仕事がある人。
314
00:14:50,528 --> 00:14:51,624
終わり！
315
00:14:51,758 --> 00:14:55,146
-調子はどう？
-ああ、今のところ何とか大丈夫です。
316
00:14:55,280 --> 00:14:56,210
これは簡単な部分でした。
317
00:14:56,343 --> 00:14:57,340
体液が入っていきます。
318
00:14:57,473 --> 00:14:58,569
安全第一ですよね？
319
00:14:58,704 --> 00:15:00,463
うん。安全に建物から退去
昔。
320
00:15:02,691 --> 00:15:04,751
おい。ねえ、私が死んだら--
321
00:15:04,884 --> 00:15:07,109
うーん、うーん。いいえ、いいえ。
まだそこには達していません。
322
00:15:07,243 --> 00:15:11,164
おい。おい。ただしっかりと待ってください。
323
00:15:11,297 --> 00:15:14,022
ブランケットは所定の位置にあります。
準備は完了です！
324
00:15:14,154 --> 00:15:16,914
全員が立ち上がってください。
生きた火花は空中に浮遊する可能性があります。
325
00:15:25,918 --> 00:15:27,414
やめて、やめて、やめて！
326
00:15:28,909 --> 00:15:31,435
さて、BPはひと泳ぎしました。
誰かが液体を押し込んでください。
327
00:15:31,568 --> 00:15:34,825
そして、血を採取してください！ステータス！
グリフィス、えー、
中央線を開始します。
328
00:15:34,958 --> 00:15:37,517
今すぐ挿管すべきです。
時間の節約になります
ついに彼を降ろしたとき。
329
00:15:37,650 --> 00:15:40,075
彼を厩舎に留めておくことはできない
鎮静された後の姿勢。
330
00:15:40,208 --> 00:15:42,801
それでは、やります
覚醒中の挿管
導入薬なしで。
331
00:15:42,933 --> 00:15:44,960
私たちは、私たちがコントロールします
ずっと彼の立場。
332
00:15:45,093 --> 00:15:48,150
チューブを突き刺したいのね
彼の鼻が喉に突っ込む
彼が起きている間に？
333
00:15:48,283 --> 00:15:50,111
一秒一秒が大切になります。
334
00:15:50,243 --> 00:15:53,468
それでは、すぐに挿管します
彼を降ろしたら
このフォークリフトと鎮静剤。
335
00:15:53,600 --> 00:15:56,791
私もウォーレンさんの意見に同意します。
私たちはコントロールしなければなりません
できるときにできること。
336
00:15:56,923 --> 00:15:58,686
よし、計画変更だ。
337
00:15:59,282 --> 00:16:00,313
よし。
338
00:16:02,838 --> 00:16:04,101
癌ですか？
339
00:16:04,234 --> 00:16:06,128
生検をする必要があります
調べるために。
340
00:16:07,225 --> 00:16:08,489
でも、それは――もしかしたら？
341
00:16:08,621 --> 00:16:11,146
もしかしたら、あるいはそうかもしれない
感染症の結果。
342
00:16:11,612 --> 00:16:14,702
旅行したことがありますか
国外に出た、または使い果たした
どこか他の場所で時間がかかりますか？
343
00:16:14,835 --> 00:16:16,064
どこにも行きません。
344
00:16:17,891 --> 00:16:20,352
彼は移民した
カンボジアから。
345
00:16:20,485 --> 00:16:21,913
もうずっと前のことです。
346
00:16:22,045 --> 00:16:24,904
70年代、大虐殺の最中。
あなたは怪我をしました。お母さんが私に言いました。
347
00:16:25,036 --> 00:16:26,566
十分！
348
00:16:26,699 --> 00:16:29,024
の一部です
あなたの病歴。
隠す必要はありません。
349
00:16:29,157 --> 00:16:32,215
何てことだ。お父さん。
350
00:16:32,348 --> 00:16:33,776
よし、気道を確保しましょう
351
00:16:33,909 --> 00:16:35,704
それから生検を受けます
できるだけ早く完了します。
352
00:16:39,990 --> 00:16:41,221
別の荷物が入っています。
353
00:16:43,514 --> 00:16:48,565
私たちは何を考えていますか
この赤い壁、
ティールのキャビネット？
354
00:16:48,697 --> 00:16:50,891
まるで家のような気がする
が私に向かって叫んでいます。
355
00:16:51,023 --> 00:16:53,117
少なくとも彼らは倒さなかった
どんな壁でも。
356
00:16:53,251 --> 00:16:56,142
あなたは言いました、
「この野郎を倒してやろう。」
357
00:16:56,275 --> 00:16:58,368
そして私はそれがそうだと言いました
テキーラの話。
358
00:16:58,502 --> 00:17:00,230
あなたは私たちと一緒にそれを打ち破りました。
359
00:17:00,362 --> 00:17:02,820
私は何をすべきだったのでしょうか？
彼女はすでに
それに穴を開けました。
360
00:17:02,953 --> 00:17:05,347
まあ、テキーラは間違っていませんでした。
361
00:17:05,480 --> 00:17:08,004
本当に開けますね
場所ですよね？
362
00:17:12,093 --> 00:17:14,352
ここ。
服をたたみます。
363
00:17:16,380 --> 00:17:18,870
覚えていますか
私たちが姉妹のレディチーフだったとき
364
00:17:19,004 --> 00:17:20,566
そして私たちは相乗りして仕事に行っていました
365
00:17:20,698 --> 00:17:23,723
そしてあなたはよく服を着ていました
後部座席で？
366
00:17:23,855 --> 00:17:26,416
- 思わない
一度は間に合いました。
367
00:17:29,141 --> 00:17:30,303
どこへ行くの？
368
00:17:32,529 --> 00:17:34,026
私のことを諦めてくれませんか？
369
00:17:34,158 --> 00:17:35,753
いいえ、あなたはすべてを捨てます
あなたが必要なとき。
370
00:17:35,885 --> 00:17:38,079
お金を返してもらいたいなら、
私を放っておいてください。
371
00:17:38,212 --> 00:17:39,640
それは――それは実は……
それが私が望むことです。
372
00:17:39,773 --> 00:17:43,098
いいえ、申し訳ありません。愛しています、
でもあなたは今めちゃくちゃです。
373
00:17:43,230 --> 00:17:46,354
そして、私たちのどちらかが混乱しているとき、
他の二人も入ってきて手伝います。
374
00:17:46,486 --> 00:17:48,946
それが私たちのやっていることです、
好むと好まざるにかかわらず。
375
00:17:54,229 --> 00:17:55,624
どうしたの？
376
00:17:58,847 --> 00:18:00,909
何もない。何もない。
377
00:18:03,402 --> 00:18:04,430
私は妊娠しています。
378
00:18:10,745 --> 00:18:11,807
ごめんなさい。これは取らなければなりません。
379
00:18:11,942 --> 00:18:13,238
-私が必要なら叫んでください。
-うーん。
380
00:18:13,371 --> 00:18:14,532
アルトマンです。
381
00:18:14,666 --> 00:18:16,195
鼻と喉は大丈夫ですか？
しびれを感じていますか？
382
00:18:16,692 --> 00:18:18,487
はい、準備はできています。
383
00:18:18,621 --> 00:18:21,611
さて、見てください、
シュガーコートはしないよ。
384
00:18:21,744 --> 00:18:23,772
これはそうなるだろう
非常に不快。
385
00:18:24,635 --> 00:18:26,829
しかし、それは1分間しか続きません。
386
00:18:26,963 --> 00:18:29,986
待って、待って、待って、待って、待って、
待って、待って。死にたくない。
387
00:18:30,119 --> 00:18:31,316
パトリック…
388
00:18:31,947 --> 00:18:36,698
私は自分の人生を愛しています。私は自分の仕事が大好きです。
私のチーム。
389
00:18:38,094 --> 00:18:39,789
私たちは20年一緒にいます。
390
00:18:40,320 --> 00:18:41,850
私たちは街の半分を建設しました
一緒に。
391
00:18:41,982 --> 00:18:45,007
私が死んだら、あなたは彼らに伝えなければなりません
それは彼らのせいではありませんでした。
392
00:18:46,103 --> 00:18:47,631
私がやりすぎていたと伝えてください。
393
00:18:47,765 --> 00:18:48,961
とんでもない間違いを犯してしまいました。
394
00:18:49,094 --> 00:18:50,988
彼らにできることは何もない
私を救うためにやったのです。
395
00:18:51,121 --> 00:18:54,012
パトリック、これは怖いことだとわかっている、
しかし、挿管を早くすればするほど、
396
00:18:54,146 --> 00:18:57,136
チャンスが増えるほど
あなたができること
自分でチームに伝えてください。
397
00:18:57,268 --> 00:18:59,560
-よし。
-じっとしてて。
398
00:19:03,218 --> 00:19:05,576
とても頑張っていますね。
もうすぐそこです。
399
00:19:05,709 --> 00:19:09,100
わかった。さぁ行こう。入っています。
400
00:19:09,231 --> 00:19:11,591
鎮静剤を用意してください
彼を降ろしたらすぐに。
401
00:19:14,150 --> 00:19:15,977
よし。
これを切りましょう。
402
00:19:30,899 --> 00:19:32,793
薬を押し込みます。
彼に袋を詰め始めます。
403
00:19:32,925 --> 00:19:34,453
うん。
404
00:19:35,085 --> 00:19:37,145
位置。よし。
3つ、2つ...
405
00:19:37,645 --> 00:19:39,705
素敵で簡単です。素敵で簡単です。
406
00:19:39,838 --> 00:19:42,196
動かさないでください。
動かさないでください。
407
00:19:43,293 --> 00:19:45,653
よし、彼を捕まえよう
できるだけ早く上の階へ。
408
00:19:45,786 --> 00:19:47,347
わかった。さあ行こう。
409
00:19:47,481 --> 00:19:49,541
どういたしまして。
様子を確認するために戻ってきます
あと一時間でいい？
410
00:19:49,674 --> 00:19:50,971
わかった、医者が必要だ。
411
00:19:51,102 --> 00:19:52,298
あなた、博士...
412
00:19:52,997 --> 00:19:54,427
ブライアント。
413
00:19:54,559 --> 00:19:55,955
わかった、患者がいる
誰の房室瘻孔
見栄えがよくありません。
414
00:19:56,087 --> 00:19:57,283
-ちょっと見てもらえますか？
-うん。
415
00:19:57,882 --> 00:19:59,643
フォルブさん、
こちらはブライアント博士です。
416
00:19:59,777 --> 00:20:00,973
-こんにちは。
-やあ、調子はどう？
417
00:20:01,104 --> 00:20:03,264
さあ、えー... 見てみましょう
何が起こっているのでしょうか？
418
00:20:03,399 --> 00:20:05,059
ガーゼをくれませんか
それと生理食塩水をください？
419
00:20:05,192 --> 00:20:06,589
-はい。
-ありがとう。
420
00:20:07,120 --> 00:20:08,682
抗生物質を始めますか？
421
00:20:09,347 --> 00:20:12,071
えー、
それは間違いなく怒っているように見えます。
422
00:20:12,703 --> 00:20:15,561
上位レベルだと思う
まずそれに目を向けるべきだ。
クワン博士のページ。
423
00:20:16,990 --> 00:20:18,885
- もう一つ渡してください。
- うーん、うーん。
424
00:20:19,748 --> 00:20:22,307
やめさせろ！
やめさせろ！
425
00:20:22,440 --> 00:20:24,367
-先生、プレッシャーを掛けないといけません。
-ああ、お願いします！おお。おお。
426
00:20:24,501 --> 00:20:26,694
止血帯をもらえますか
そしてガーゼと1-0シルク？
427
00:20:26,826 --> 00:20:28,887
-4-0 プロレンのことですか？
-はい！そして、クワン博士のページです！
428
00:20:34,103 --> 00:20:35,234
父親は誰ですか？
429
00:20:36,130 --> 00:20:38,955
ドナー番号 12715。
430
00:20:39,587 --> 00:20:41,248
信じられない
あなたは私たちに言いませんでした。
431
00:20:41,382 --> 00:20:44,006
君たちがいつも話しているのは、
それはどれほど難しいか
シングルマザーになること。
432
00:20:44,139 --> 00:20:45,835
あなたがそうかもしれないと心配していました
私にそれをやめさせてください。
433
00:20:45,966 --> 00:20:48,294
私はあなたを男から遠ざけるつもりです
あなたと話す前に
赤ちゃんから。
434
00:20:49,424 --> 00:20:50,653
ウィンストンに言うつもりですか？
435
00:20:51,418 --> 00:20:54,176
わからない。ご存知の通り、
私たちはしばらく話していません。
436
00:20:54,308 --> 00:20:56,369
皆さんはこう思います
正気を失ってしまったのですか？
437
00:20:57,798 --> 00:21:00,920
多分。大変な作業です、
でも素晴らしいと思います。
438
00:21:01,054 --> 00:21:03,381
しないという意味ではありません
夜中は午前2時に起きていることもあります。
439
00:21:03,514 --> 00:21:05,375
あらゆる決断に疑問を抱く
あなたが今までに作ったことがある、
440
00:21:05,507 --> 00:21:08,199
でもこの赤ちゃんはあなたを連れて来るでしょう
さらなる喜びとさらなる希望
441
00:21:08,332 --> 00:21:10,026
あなたがこれまで可能だと思っていた以上に。
442
00:21:21,060 --> 00:21:22,721
よし。すべて完了しました。
443
00:21:22,853 --> 00:21:24,946
一体何をしているのですか？
あなたはそうなるはずです
スキルラボで。
444
00:21:25,081 --> 00:21:26,676
- 私は--
-そうでなくてよかった。
445
00:21:26,807 --> 00:21:28,504
あなたの患者さん
血が出ていたかもしれない。
446
00:21:28,636 --> 00:21:30,198
私の腕はこんな感じでした
セントヘレンズ山。
447
00:21:30,331 --> 00:21:31,859
私はあなたにページを送りました
それが起こってすぐに。
448
00:21:31,991 --> 00:21:35,482
そしてそれは
ブライアント博士の初日
そして彼には監督が必要です、
449
00:21:35,615 --> 00:21:37,542
看護師が誰なのか推測してください
ページングもされましたか？
450
00:21:37,675 --> 00:21:41,894
-わかりました、ベイリー博士--
-幸いなことに、フォルブさん
大丈夫でしょう。
451
00:21:42,028 --> 00:21:43,590
この8の字を見てください。
452
00:21:43,723 --> 00:21:47,379
-そうそう。その...
とても良いですよ。
-完璧に近いですね。
453
00:21:48,010 --> 00:21:49,937
ベイリー博士は、
優秀な外科医。
454
00:21:50,071 --> 00:21:52,330
ああ、それはブライアント博士でした。
455
00:21:52,463 --> 00:21:55,520
彼はあなたのサービスから離れるつもりです
そして私の上に。
456
00:21:55,653 --> 00:21:59,706
ボールドウィンが向かっています
彼の外科チームと一緒に
フォルブさんへ。
457
00:21:59,839 --> 00:22:02,099
戻ることができます
メモを書いています。
458
00:22:02,233 --> 00:22:05,356
ブライアント、一緒に来て。
ごしごしごしごし入っています。
459
00:22:07,650 --> 00:22:09,278
あなたが変わった後。
460
00:22:16,257 --> 00:22:18,681
やあ、
ランチを注文するよ
あのイタリアンデルから...
461
00:22:20,741 --> 00:22:22,470
リンク？
462
00:22:22,604 --> 00:22:26,458
ああ、私の携帯電話はもうすぐ壊れる、
そして私の、ええと...私の母のもの
公園でスカウトに会いました。
463
00:22:26,591 --> 00:22:28,551
電話を逃したくなかった。
464
00:22:28,684 --> 00:22:30,611
そうですね、彼女はいつでも私に電話してきます。
あなたはそうではありません--
465
00:22:30,744 --> 00:22:32,141
腕を貸してもらえますか？
466
00:22:32,273 --> 00:22:33,602
-そんなはずはない
今すぐ起きられるように。
-いやいやいや！
467
00:22:33,734 --> 00:22:34,965
オーウェンはここに入ったことがありますか？
468
00:22:35,099 --> 00:22:36,793
彼は物資を調達しに行った
それで彼はチューブを取り外すことができます。
469
00:22:36,926 --> 00:22:38,754
-わかりました、それでは、お手伝いさせてください。
-いいえ、私は大丈夫です！
470
00:22:38,886 --> 00:22:40,249
-いいえ、私は...いいえ。
-助けが必要です。
471
00:22:40,382 --> 00:22:42,110
何てことだ！リンク！
472
00:22:42,243 --> 00:22:44,370
何てことだ！わかった、動かないで。
怪我をする可能性があります。
473
00:22:44,502 --> 00:22:45,765
いや、いや、やめてください。
474
00:22:45,899 --> 00:22:47,726
- お手伝いさせてください。
- 私は自分で起きます。
475
00:22:47,859 --> 00:22:50,916
-それでは、もらってみましょう
あなたを助けてくれる人がいます。
-くそー、行ってください！
476
00:23:00,221 --> 00:23:01,516
わかった。
477
00:23:08,994 --> 00:23:10,722
吸引の設定をしてもらえますか？
- ここ。
478
00:23:11,287 --> 00:23:12,649
ラップパッド。
479
00:23:12,782 --> 00:23:14,476
- 刃を持つのを手伝ってもらえますか？
- -うん。
480
00:23:14,609 --> 00:23:16,836
さて、皆さん。
うちは満員です。
481
00:23:16,970 --> 00:23:18,863
ご注意ください
お互いの、
482
00:23:18,997 --> 00:23:22,851
同様に
この大きな金属片
私たちの患者から突き出ています。
483
00:23:22,984 --> 00:23:25,111
十分ではありません
OR はそのまま機能します。
484
00:23:25,244 --> 00:23:27,138
わかりました、
ブライアントが私たちに加わります。
485
00:23:28,235 --> 00:23:30,361
あの人はまだ生きていますか？
- 私たちは彼をそのままにしておきたいと思っています。
486
00:23:30,494 --> 00:23:32,089
おい、おしゃべりを減らしましょう。
487
00:23:32,554 --> 00:23:33,918
ウォーレン、計画は何ですか？
488
00:23:34,050 --> 00:23:35,545
延長する必要があります
刃の周りの切り込み。
489
00:23:35,678 --> 00:23:37,240
捕まえてみます
私たちが進むにつれて、すべての出血者が、
490
00:23:37,374 --> 00:23:39,932
しかし主に、私たちはそれを受け入れています
一度に一歩ずつ。
491
00:23:40,065 --> 00:23:44,019
アルトマン、きっとみんながあなたを探していると思います。
ここから来ました。
492
00:23:44,152 --> 00:23:46,180
私は...
喜んで残ってお手伝いさせていただきます。
493
00:23:46,312 --> 00:23:48,937
この部屋は動物園です。
できるうちに外に出てください。
494
00:23:52,028 --> 00:23:53,059
うーん、うーん。
495
00:23:55,152 --> 00:23:58,675
よし。十刃。
496
00:24:00,602 --> 00:24:02,829
わかりました、
あと2センチ進みます。
497
00:24:04,025 --> 00:24:06,949
良い。よし、さあ、取って――
498
00:24:07,081 --> 00:24:08,343
標本。
499
00:24:11,734 --> 00:24:14,592
ステータスの注文をしてもらえますか
ンドゥグ博士にお願いします。
500
00:24:14,725 --> 00:24:15,954
- はい、ミリン博士。
- 素晴らしい仕事だ。
501
00:24:16,088 --> 00:24:17,550
きっとそんなことはできなかったでしょう
初日に。
502
00:24:17,682 --> 00:24:19,743
もっと簡単だっただろう
瘢痕組織なし。
503
00:24:19,876 --> 00:24:21,670
彼は何も言わなかった
事前手続きについて。
504
00:24:21,803 --> 00:24:24,229
つまり、
彼は当時まだ子供だった
クメール・ルージュ政権。
505
00:24:24,362 --> 00:24:26,289
思いますか？
彼は覚えていない
大手術？
506
00:24:26,422 --> 00:24:28,416
私は言っています
彼は忘れようとしているのかもしれない。
507
00:24:31,573 --> 00:24:33,966
彼は胸の中で出血していますか？
何かに当たってしまったのでしょうか？
508
00:24:34,099 --> 00:24:36,093
それは大衆から来ています。
私たちは彼の心を開く必要があります。
509
00:24:36,224 --> 00:24:37,721
開胸トレーが必要です。
510
00:24:37,854 --> 00:24:39,914
テンブレードをください。
牽引力の助けが必要です。
511
00:24:40,047 --> 00:24:41,243
わかりましたか?
あなたには私さえ必要ありません。
512
00:24:41,376 --> 00:24:42,739
ベルトラン博士、起きてください。
513
00:24:43,935 --> 00:24:46,826
いや、いいえ。目を開けてください。
起きろ。来て。
514
00:24:46,959 --> 00:24:48,687
ミリン！
515
00:24:51,013 --> 00:24:52,475
ミリン。
516
00:24:59,122 --> 00:25:04,870
信じられない。
彼の肝臓、腎臓、大動脈、IVC。
それらはすべて無傷です。
517
00:25:05,004 --> 00:25:06,034
刃はそれらすべてを逃しましたか？
518
00:25:06,166 --> 00:25:07,562
彼は幸運な息子です...
519
00:25:07,695 --> 00:25:09,357
お勧めします
あなたは終わっていない
その文。
520
00:25:09,490 --> 00:25:15,704
さて、それは当たりました
上行結腸
そして小腸の一部。
521
00:25:15,837 --> 00:25:19,093
わかりました、グリフィスとアダムズ、
二人で外してあげるよ
522
00:25:19,226 --> 00:25:22,748
その間、ウォーレンと私は
出血をチェックする
道沿いにあります。
523
00:25:22,882 --> 00:25:25,274
わかった。私の計算では。
524
00:25:25,873 --> 00:25:27,102
ゆっくりと着実に。
525
00:25:28,034 --> 00:25:29,927
1 2 3。
526
00:25:30,824 --> 00:25:32,153
引っ張るのが早すぎます。
527
00:25:32,287 --> 00:25:33,749
肘が邪魔なんです。
528
00:25:33,881 --> 00:25:35,609
速度を落とさないと、
あなたはそれを悪化させるでしょう。
529
00:25:35,742 --> 00:25:37,204
- ほとんど動いていない。
- -彼のIVCまであと数センチです--
530
00:25:37,337 --> 00:25:39,531
わかった、やめて。停止。
お二人とも。
531
00:25:39,663 --> 00:25:41,890
アダムス、離れてください
テーブルから。
532
00:25:42,023 --> 00:25:43,519
- 何？
- あなたの仲間の居住者
533
00:25:43,651 --> 00:25:46,476
繰り返しあなたに尋ねました
減速するつもりだったが、あなたはそうしなかった。
534
00:25:46,609 --> 00:25:48,469
手術室はチームワークの場です。
535
00:25:48,603 --> 00:25:50,530
時間がない
あなたが悪い前例を示すために
インターン生向け
536
00:25:50,663 --> 00:25:52,291
あるいはこの患者を危険にさらすため。
537
00:25:52,424 --> 00:25:54,951
また、あなたのコメントには、
率直に言って不適切だった
一日中。それで、ハイキングに出かけましょう。
538
00:25:57,409 --> 00:25:58,939
今。
539
00:26:01,263 --> 00:26:02,991
ブライアント、グリフィスを助けて。
540
00:26:12,529 --> 00:26:15,685
- 誰かミリン博士を捕まえて
席をお願いします。
- はい、博士。
541
00:26:17,015 --> 00:26:18,710
お手伝いできます。
542
00:26:18,844 --> 00:26:21,003
聞いてください、私たちの患者は
あなたが100％でいることを期待しています。
543
00:26:21,136 --> 00:26:23,196
そして、もしあなたがそこにいなかったら...
544
00:26:33,697 --> 00:26:36,156
ああ、クリップ。トレイ。
545
00:26:36,954 --> 00:26:39,081
手袋。メス。
546
00:26:39,213 --> 00:26:41,971
ラップパッド。レイテックス。
547
00:26:44,697 --> 00:26:49,847
時々それは、ええと...
ああ、物に名前を付けるのに役立つ
私が大声で見ること。
548
00:26:49,980 --> 00:26:51,410
あなたを接地させるために。
549
00:26:52,606 --> 00:26:53,636
私もそうします。
550
00:26:54,733 --> 00:26:56,360
言い続けてもいいよ
大声で。
551
00:26:57,989 --> 00:27:00,482
液体。ドレープ。
552
00:27:00,614 --> 00:27:02,376
脾臓？
553
00:27:02,508 --> 00:27:04,535
- 何？
- だと思います...
554
00:27:04,669 --> 00:27:07,127
彼は持っていると思う
副脾臓。
555
00:27:08,224 --> 00:27:10,118
-あれは塊だったのか？
- うん。
556
00:27:10,252 --> 00:27:13,375
インターン生はそうではないようです
何かを見ているのは彼らだけ
今日は新しい。
557
00:27:15,136 --> 00:27:17,163
もうすぐそこです。
少し右に傾けるだけです。
558
00:27:17,895 --> 00:27:19,591
そして何が起こるのか
これを出したら？
559
00:27:19,722 --> 00:27:20,752
グリフィス。
560
00:27:20,885 --> 00:27:22,181
削除します
損傷した結腸、
561
00:27:22,314 --> 00:27:24,209
ストーマを作成し、
ウォッシュアウトをして閉じます。
562
00:27:24,341 --> 00:27:26,235
順風満帆なはずだ。
563
00:27:26,867 --> 00:27:29,027
よし。
ここははっきり見えます。
564
00:27:29,160 --> 00:27:31,021
- ウォーレン？
- -ああ、視覚障害が発生しました。
565
00:27:31,153 --> 00:27:33,513
さて、ブライアント、
こちら側に来てください。
566
00:27:33,647 --> 00:27:34,676
わかった。
567
00:27:41,322 --> 00:27:42,950
これはどうですか？
568
00:27:43,084 --> 00:27:45,177
ああ、そう、そのほうがずっといいよ。
はるかに良くなりました。
569
00:27:45,310 --> 00:27:47,337
そしてすべてクリア
こっちにも。
570
00:27:47,471 --> 00:27:48,999
まだお部屋に余裕がございますので、
グリフィス博士？
571
00:27:49,132 --> 00:27:50,361
うまくいきます。
572
00:27:50,495 --> 00:27:51,956
さて、それでは、ええと...
これを引っ張ってみましょう。
573
00:27:52,089 --> 00:27:53,053
- 準備ができて？
- はい。
574
00:27:53,185 --> 00:27:55,279
そして引っ張ります。
575
00:27:56,077 --> 00:27:57,507
ああ、簡単、簡単。
576
00:27:57,638 --> 00:27:59,400
うん。
577
00:28:00,231 --> 00:28:01,561
- ああ。
- ああ。
578
00:28:01,693 --> 00:28:06,412
医師の皆さん、よくやった。
はい、吸引が必要です。ふーむ。
579
00:28:14,254 --> 00:28:17,777
あなたは望んでいなかった
手術をするために。
あなたは人質に取られました。
580
00:28:17,910 --> 00:28:19,538
2回目。
581
00:28:19,670 --> 00:28:24,124
もし私がノーと言ったら
初めての手術まで、
こんなことは何も起こらなかっただろう。
582
00:28:24,788 --> 00:28:26,318
あなたは助けようとしていたのです。
583
00:28:27,382 --> 00:28:29,042
ここではあなたが悪者ではありません。
584
00:28:29,175 --> 00:28:31,734
病院が爆発した。
585
00:28:33,495 --> 00:28:37,615
私の友人が亡くなりました。
息子の父親が亡くなりそうになりました。
586
00:28:37,749 --> 00:28:42,035
小さな女の子がいます
閉じ込められているのは誰だ。
彼女は体の中で目覚めています。
587
00:28:42,169 --> 00:28:43,830
彼女はまだ瞬きすらできない。
588
00:28:43,963 --> 00:28:46,688
彼女は過ごすつもりだ
彼女の残りの人生
長期介護施設にいる。
589
00:28:46,821 --> 00:28:49,014
私はそれをしました。私はそれをしました。
590
00:28:50,908 --> 00:28:52,371
分かりました
このお母さんの絶望感。
591
00:28:52,503 --> 00:28:54,299
誰かがそんなことをしたら
スカウトへ…
592
00:28:58,883 --> 00:29:00,445
どうすればいいのか分かりません。
593
00:29:01,211 --> 00:29:03,636
自分が最も資格が無いことは分かっている
これに答える人
594
00:29:03,768 --> 00:29:06,028
私の赤ちゃんだから
ラズベリーくらいの大きさで、
595
00:29:06,162 --> 00:29:10,980
でも、もし私がそのお母さんだったら、
あなたを責めるつもりはありません。
596
00:29:11,644 --> 00:29:14,535
あなたはそう言っています
私の気分を良くするために。
597
00:29:15,168 --> 00:29:20,185
いや、そう言っているのは、
合併症があることはわかっています
何らかの理由で起こる可能性があります。
598
00:29:21,316 --> 00:29:22,943
そして時々
まったく理由もなく。
599
00:29:23,740 --> 00:29:27,131
ほら、私たち全員が回避できたら
間違いは誰にでもあるだろう
完璧な記録。
600
00:29:27,794 --> 00:29:31,981
そして、私はまだ考えていることを知っています
眠れない時のサビエについて
夜に。
601
00:29:38,264 --> 00:29:40,224
もしかしたらそうすべきかもしれない
ワインバーをオープンする。
602
00:29:42,416 --> 00:29:43,779
ワインバーでは誰も死なない。
603
00:29:43,912 --> 00:29:45,806
人々は心臓発作を起こす可能性があります
どこでも。
604
00:29:46,304 --> 00:29:47,833
私は地味です。
605
00:29:47,966 --> 00:29:50,492
そう、
でも、飲む必要はないので、
それを売ればいいだけです。
606
00:29:56,539 --> 00:29:59,363
どうやって育てるんだろう
あなたたち二人がいない人はいますか？
607
00:29:59,497 --> 00:30:02,255
ただ言葉を言ってください。
お昼までにはシカゴに着くでしょう。
608
00:30:06,475 --> 00:30:11,194
もう一歩。続けて。
うん。とても頑張っていますね。
あなたは良いですよ。
609
00:30:11,327 --> 00:30:13,787
はい、スナップしました
妊娠中の妻のところに。
610
00:30:13,920 --> 00:30:15,981
はい、見た目は良くありませんでした。
611
00:30:18,107 --> 00:30:19,170
回復してきていますね。
612
00:30:19,302 --> 00:30:21,662
ほとんど歩けない
部屋の向こう側。
613
00:30:24,154 --> 00:30:26,980
あなたが正しい。あなたが正しい。
これは最低だ。
614
00:30:27,113 --> 00:30:29,904
あなたは怖がっている、そして感じている
男の抜け殻のように
あなたがかつてそうであったこと、
615
00:30:30,037 --> 00:30:32,495
そしてあなたは義務を感じています
ふりをする
すべてがうまくいっているように--
616
00:30:32,629 --> 00:30:35,153
ご存知の通り、
私をひいきにしたいのですか？
あなたも去ることができます。
617
00:30:35,986 --> 00:30:37,281
続けて。
618
00:30:39,175 --> 00:30:41,036
- 何？
- 怒りを外に出す
619
00:30:41,169 --> 00:30:43,096
同じくらい重要かもしれない
PTとして。それで、続けてください。
620
00:30:50,774 --> 00:30:54,561
ジョーが私を見る目が嫌いです。
まるで私が患者のようだ。
621
00:30:55,558 --> 00:30:58,981
私は見られていない
子供の頃からそうやって、
そしてそれは私を彼女に憤慨させます。
622
00:30:59,679 --> 00:31:02,038
そして...そして私の体を恨む
623
00:31:02,170 --> 00:31:07,388
そして再送信しました
すべての異常なビープ音モニター
私が夢中になっていること。
624
00:31:09,848 --> 00:31:12,938
モニカ・ベルトランに腹が立っている
間に合わなかった。
625
00:31:13,969 --> 00:31:16,992
スクラブの看護師が怒っている
怪我をした、そして私は怒っている
私の患者が亡くなったこと
626
00:31:17,124 --> 00:31:18,721
彼が必要としていたすべてにもかかわらず
膝の修理でしたが、
627
00:31:18,854 --> 00:31:21,378
そして、私はそれに腹を立てています
私は幸せなはずです。
628
00:31:25,365 --> 00:31:26,796
私は自分がどれほど幸運であるかを知っています。
629
00:31:30,783 --> 00:31:31,814
知っている。
630
00:31:33,808 --> 00:31:37,329
そしてここまで近づいてきました…
631
00:31:39,790 --> 00:31:41,450
...二度と会わないこと
私の娘たち。
632
00:31:41,583 --> 00:31:44,208
スカウトに会わないために
高校を卒業し、
633
00:31:44,341 --> 00:31:45,903
決して目撃しない
ルナちゃんの初デート
634
00:31:46,035 --> 00:31:48,229
そして決して年をとらない
ジョーと一緒だよ、わかる？
635
00:31:49,825 --> 00:31:51,786
そして、私はできる...
私はそれを扱うことができます...
物理的なもの、
636
00:31:51,951 --> 00:31:52,948
でも、私は...
637
00:31:55,707 --> 00:31:57,501
分かりません
これからどうやって治すか。
638
00:32:10,128 --> 00:32:11,625
ただ試していたところだった
あの男を救うために。
639
00:32:11,757 --> 00:32:14,083
あなたはインターンです。
きっと
私の言うことを実行すること。
640
00:32:15,546 --> 00:32:17,473
直腸摘便
410号室にて。
641
00:32:17,606 --> 00:32:20,164
それが終わったら、
もっとあります
それはどこから来たのか。
642
00:32:20,630 --> 00:32:22,690
- 素晴らしい。
- 謝ってみてもいいよ。
643
00:32:22,822 --> 00:32:25,382
何？
私は何も間違ったことはしていません。
それに、私は挑戦することが好きです。
644
00:32:25,515 --> 00:32:28,040
- わかった。
- 何？
645
00:32:29,536 --> 00:32:33,024
- 彼の調子はどうですか？
- 生きています...
...信じられないことに。
646
00:32:33,657 --> 00:32:36,414
彼を見るとすぐに
そのことに関しては、私はしませんでした
彼にはチャンスがあったと思う。
647
00:32:36,548 --> 00:32:39,105
覚醒下挿管
彼にあげたのかもしれない。
648
00:32:40,270 --> 00:32:41,964
あなたは正しかったです。
649
00:32:42,096 --> 00:32:45,321
越えてしまったらごめんなさい
そこのライン、
しかし患者は――
650
00:32:45,454 --> 00:32:47,081
私の主任レジデントになっていただけませんか？
651
00:32:47,647 --> 00:32:48,677
真剣に？
652
00:32:49,342 --> 00:32:52,697
ほら、そんなことはできないよ
一気に5か所で、
653
00:32:52,829 --> 00:32:56,984
そして20人の住人を見守ってください
試しながらも
命を救うために。
654
00:32:57,682 --> 00:33:01,338
今日、結局のところ
うまくいきました、
655
00:33:01,471 --> 00:33:03,165
しかし何が起こるのか
そうならないときは？
656
00:33:03,730 --> 00:33:06,555
皿にたくさんありすぎて、
そして助けが必要です。
657
00:33:07,453 --> 00:33:09,380
ただの助けじゃないんだよ？
658
00:33:09,513 --> 00:33:13,665
誰かが必要です
住人との仲が良い人は、
659
00:33:13,799 --> 00:33:18,253
自分の足で考える人、
誰が私の背中を支えているのか、
660
00:33:18,385 --> 00:33:21,807
そして怖くない人は
私に同意しないこと。
661
00:33:21,941 --> 00:33:23,470
それはすべて私にできます。
662
00:33:25,364 --> 00:33:27,988
-ええ、あまり反対しないでください。
-ああ、信じてください。知っている。
663
00:33:29,086 --> 00:33:31,013
彼の脾臓を摘出したのですか？
664
00:33:31,146 --> 00:33:32,674
もうなくなってしまいました。
665
00:33:33,207 --> 00:33:36,728
あなたのお父さんには病気がありました
胸腔内脾症と呼ばれます。
666
00:33:36,861 --> 00:33:41,083
基本的には、
彼の脾臓からの組織
彼の胸に着地し、成長した。
667
00:33:41,215 --> 00:33:44,372
組織はただ動くことができる
別の部分へ
あなたの体の？
668
00:33:44,506 --> 00:33:47,064
時々そうなるかもしれませんが、
外傷の後。
669
00:33:47,197 --> 00:33:50,055
ミリン博士と私はそれを取り除き、
それは彼の痛みを和らげるはずです。
670
00:33:53,478 --> 00:33:57,564
彼にはいつも傷跡があった、
でも彼は私に決して言わなかった
手術について。
671
00:33:57,697 --> 00:33:59,524
もしかしたら彼は努力していたのかもしれない
私を守るために、
672
00:33:59,658 --> 00:34:03,745
あるいはそうしようとしていたのかもしれない
恐ろしいことはすべて忘れてください
彼が経験したこと。
673
00:34:03,877 --> 00:34:06,803
でも彼は私の父です。
彼の話を知りたいです。
674
00:34:07,500 --> 00:34:09,163
その祝福の儀式
彼が言及したこと。
675
00:34:09,295 --> 00:34:13,814
実はワークショップなんです
カンボジア難民を助けるために
彼らの悲しみを処理してください。
676
00:34:13,948 --> 00:34:16,439
私は彼を決して説得しなかった
セラピーに行くために、
677
00:34:17,104 --> 00:34:19,930
しかし彼は興奮しているようだった
これについて。
678
00:34:20,062 --> 00:34:23,386
うん。コミュニティができるのは、
治癒のために重要です。
679
00:34:24,017 --> 00:34:25,578
彼を連れて行ってもらえますか
次へ？
680
00:34:25,710 --> 00:34:26,908
彼が許してくれることを願っています。
681
00:34:34,352 --> 00:34:35,547
おい。
682
00:34:35,680 --> 00:34:37,209
彼はどのくらい怒っていますか?
683
00:34:37,343 --> 00:34:40,267
私は彼に取らせました
何人かが私に向かって振りました。
684
00:34:41,895 --> 00:34:43,389
-彼は元気だよ。
-わかった。
685
00:34:44,453 --> 00:34:45,716
彼はあなたと話したいと思っています。
686
00:34:47,312 --> 00:34:48,973
彼は物事を長々と抱え込みすぎる。
687
00:34:49,106 --> 00:34:51,731
彼はまだあまり話していない
あの日のこと。
688
00:34:52,628 --> 00:34:53,759
彼のことは安心してください。
689
00:34:53,891 --> 00:34:56,949
まあ、彼が気楽にやってくれることを願っているよ
自分自身について。
690
00:34:57,480 --> 00:34:59,973
彼がそうしなければならないことはわかっています
彼の人生全体が一緒に戻り、
691
00:35:00,106 --> 00:35:04,292
でもそれしかできない
一度に一歩ずつ、わかりますか？
692
00:35:06,418 --> 00:35:07,783
-また明日会いましょう。
-うーん、うーん。
693
00:35:22,535 --> 00:35:25,327
博士。ブレイディは放射線科へ
博士。ジェシカ ブレイディ...
694
00:35:25,460 --> 00:35:27,354
丸め込んでいると聞きました。
何か面白いことはありますか？
695
00:35:27,487 --> 00:35:29,414
それほど興味深いものはありません
串刺しとして。
696
00:35:30,180 --> 00:35:31,341
追い出されてごめんなさい。
697
00:35:31,475 --> 00:35:33,203
私は、あなたが出ていくのを見ませんでした
抗議中。
698
00:35:33,335 --> 00:35:34,633
私が去ることを期待していましたか？
699
00:35:34,766 --> 00:35:36,893
ええ、あなたはかなり良いです
自分自身の決定を下す際に。
700
00:35:37,025 --> 00:35:39,019
それはどういう意味でしょうか？
701
00:35:41,211 --> 00:35:42,242
つまり...
702
00:35:43,371 --> 00:35:44,735
それはあなたを尊敬しているという意味です。
703
00:35:46,064 --> 00:35:48,789
あなたはあなたがしたいことをします
人々がどう思っているかにもかかわらず。
704
00:35:49,353 --> 00:35:51,314
私はあなたをだましていませんでした。
705
00:35:52,145 --> 00:35:54,437
私たちは別れました。
あなたは私と別れた。
706
00:35:54,572 --> 00:35:57,762
あなたはもう終わったと言いました。
私は動揺しました。
飲みに行きました。
707
00:35:57,894 --> 00:36:00,054
- それで、ジョーズでランドを拾ったんですね。
- -私は...
708
00:36:00,187 --> 00:36:01,617
私が計画したわけではありません。
709
00:36:05,538 --> 00:36:07,099
-あの人？
-えーっと...
710
00:36:07,231 --> 00:36:09,358
マジで？
711
00:36:10,024 --> 00:36:11,453
- ミリン？
- 911。
712
00:36:19,095 --> 00:36:21,721
-彼女は大丈夫だと思いますか？
-私たちはあなたと同じテキストを受け取りました。
713
00:36:24,046 --> 00:36:25,875
どうしたの？
714
00:36:26,008 --> 00:36:32,055
私は、ええと...私たちは、
うーん、きちんと悲しんでいませんでした。
ああ、ベルトラン博士はまだだ。
715
00:36:32,188 --> 00:36:33,884
911 ページにアクセスしました。
716
00:36:34,016 --> 00:36:35,446
ぜひそうしたいと思っています。
717
00:36:35,578 --> 00:36:37,173
もちろん。
718
00:36:37,938 --> 00:36:39,266
はい、どうやって始めますか？
719
00:36:39,400 --> 00:36:44,485
ええと、まず、私たちはそれぞれ
ろうそくを持って行きます。うーん...
720
00:36:46,012 --> 00:36:50,798
そして、誰でも誰でも
何かを言いたい
彼らは彼女のことを覚えています。
721
00:37:00,668 --> 00:37:04,090
ベルトラン博士は文字通りこう言いました。
彼女の患者のこれからの人生
彼女自身の。
722
00:37:05,886 --> 00:37:07,248
彼女はいつまでも記憶に残るだろう。
723
00:37:12,996 --> 00:37:16,519
参加者全員の中から、
彼女は少なくとも私に怒鳴った。
724
00:37:24,561 --> 00:37:28,482
彼女は、ええと、抹茶が大好きでした。
725
00:37:32,570 --> 00:37:34,663
そして彼女は子供たちに対しても素晴らしかったです。
726
00:37:40,147 --> 00:37:43,603
毎回
私はベルトラン博士と一緒にいました。
新しいことを学びました。
727
00:37:44,200 --> 00:37:47,821
テクニックだった場合もある
または手順、
728
00:37:48,488 --> 00:37:50,415
時にはそれは人生の教訓でもありました。
729
00:37:50,547 --> 00:37:53,472
もっと気をつけろよ
誰を家に連れて帰るかについて
バーから。
730
00:37:55,732 --> 00:37:58,157
その夜、えー、
爆発、
731
00:37:59,720 --> 00:38:02,544
彼女は私にいろいろと話してくれた
子供の腸間膜修復術。
732
00:38:04,869 --> 00:38:06,067
それから彼女は亡くなりました。
733
00:38:09,721 --> 00:38:13,976
私はまだ理解しようとしているところです
私が学んだすべて
その OR では、
734
00:38:14,108 --> 00:38:15,305
しかし、私はこれを知っています...
735
00:38:16,999 --> 00:38:21,851
私が最後の人でした
特権を持つこと
736
00:38:21,984 --> 00:38:24,675
～から学ぶことの
モニカ・ベルトラン博士。
737
00:38:26,371 --> 00:38:30,026
そしてそのために、
本当に感謝しています。
738
00:38:36,540 --> 00:38:38,665
良いものになるために
トラウマの評価時
739
00:38:38,798 --> 00:38:40,560
善良でなければなりません
解離時
740
00:38:44,582 --> 00:38:46,608
あなたは見ていません
テーブルの上の人。
741
00:38:46,740 --> 00:38:48,170
- おい。
- -あなたはプロトコルを見ています。
742
00:38:48,304 --> 00:38:51,161
- まだここで何をしているのですか？
- 時間に余裕があったので、
743
00:38:51,294 --> 00:38:53,421
そして、あなたは忙しかったので、
744
00:38:53,554 --> 00:38:56,113
私はキャサリンに電話して書類を提出した
労働者補償レポート。
745
00:38:57,209 --> 00:39:00,100
ありがとう、リチャード。
それは大きな体重の減少です。
746
00:39:00,233 --> 00:39:01,895
どういたしまして。
747
00:39:03,457 --> 00:39:06,182
スーツ姿は好きですか？
748
00:39:06,314 --> 00:39:08,308
そうではないようですね。
749
00:39:08,441 --> 00:39:11,531
私は、自分の仕事に感謝しています。
私は、そうです。それは...
750
00:39:13,093 --> 00:39:17,612
1週間前、
新しい手術を発明した
大動脈を作成するには、
751
00:39:17,746 --> 00:39:22,000
そして今日私が持っているものはすべて
返信するメールです
そして折り返しの電話。
752
00:39:22,133 --> 00:39:25,024
悲しむことさえできない
ここで亡くなった人たち。
753
00:39:26,021 --> 00:39:29,643
そして、私は覚えていない
最後に夕食を食べたとき
私の子供たちと一緒に。
754
00:39:30,341 --> 00:39:31,969
角のオフィス
誰にとってもそうではありません。
755
00:39:33,963 --> 00:39:36,256
時間が必要な場合は
物事を理解するために、
756
00:39:36,388 --> 00:39:38,548
嬉しいです
しばらくの間あなたの代わりに。
757
00:39:39,180 --> 00:39:40,110
あなたならそうしますか？
758
00:39:40,244 --> 00:39:42,436
うーん、なんだか懐かしいですね。
759
00:39:43,866 --> 00:39:46,358
引っ越しても大丈夫ですか？
周りに何かある？
760
00:39:46,490 --> 00:39:48,185
私のゲストになってください。
761
00:39:49,249 --> 00:39:50,280
ありがとう、リチャード。
762
00:39:59,285 --> 00:40:01,711
ノックする必要はありません。
ここはまだあなたのオフィスです。
763
00:40:07,659 --> 00:40:10,052
ここで何をしているの？
戻ってきましたか？
764
00:40:11,447 --> 00:40:12,844
方法はわかりますね
人々が冷静になると、
765
00:40:12,976 --> 00:40:15,701
時々彼らは取引します
ある中毒が別の中毒に？
766
00:40:17,828 --> 00:40:21,284
有給休暇を使っていない
4年以内に。
767
00:40:22,181 --> 00:40:23,942
休暇を取りたいですか？
768
00:40:24,840 --> 00:40:26,866
もっと次のように考えていました
サバティカル。
769
00:40:28,395 --> 00:40:29,492
サバティカル。
770
00:40:31,386 --> 00:40:32,516
どこに行きたいですか？
771
00:40:34,643 --> 00:40:36,537
私の民がどこにいても。
772
00:40:39,528 --> 00:40:41,721
時々
最も難しい部分
トラウマの中で働くこと
773
00:40:41,854 --> 00:40:43,781
自分自身を見つけることです
反対側
774
00:40:59,832 --> 00:41:01,193
自分自身を感じてみる
775
00:41:07,807 --> 00:41:09,436
失われた命を悼みます...
776
00:41:12,061 --> 00:41:13,656
そして人生を祝いましょう
保存しました。
777
00:41:14,453 --> 00:41:15,716
彼らはまた行きたいと思っています。
778
00:41:16,181 --> 00:41:18,574
もう一度、そしてそれから
私たちは抱きしめなければなりません
マギーさようなら。
779
00:41:18,707 --> 00:41:20,302
はい！
780
00:41:26,450 --> 00:41:28,942
素晴らしい仕事をしていますね
彼らと一緒に。
781
00:41:29,075 --> 00:41:30,105
ふーむ。
782
00:41:30,803 --> 00:41:34,225
彼らには彼らの瞬間があり、
でも全体的にはきれいです
異常な。
783
00:41:39,975 --> 00:41:44,694
想像したこともなかった
母親になる
母なしで。
784
00:41:45,325 --> 00:41:47,485
彼女はいろいろな方法で現れるだろう
期待していないでしょう。
785
00:41:49,612 --> 00:41:53,666
必要なときはどうしますか
リアルタイムでの具体的なアドバイスは？
786
00:41:54,164 --> 00:41:55,926
それからあなたは私に電話します。
787
00:41:58,152 --> 00:41:59,980
それが自分のものだけであっても。
788
00:42:00,113 --> 00:42:01,907
- こんにちは。
- こんにちは。